A picareta, todo mundo sabe o que é: uma ferranta.
Já O picareta costuma ter outro significado. Vejamos o que diz a Wikipedia:
No jargão popular brasileiro, esta palavra também é empregada para designar pessoas que executam serviços sem pleno conhecimento profissional para tanto, resultando, freqüentemente, em trabalhos de qualidade questionável também conhecidos por “picaretagem”. Há um outro sentido, mais amplo, que associa o termo “picareta” a desonesto.
Aqui nos pagos, consagrou-se o uso desse termo para designar a maioria dos comerciantes de carros usados. Eles costumam enganar os clientes com artifícios para encobrir os defeitos dos carros usados, “empurrando” verdadeiras “bombas” para os pobres compradores. Então, o picareta desvaloriza o carro do sujeito que quer vender seu usado, supervalorizando os carros que coloca à venda. Ele maximiza o lucro a qualquer custo, muitas vezes usando práticas desonestas. Quem não conhece casos dos picaretas que botavam – ou ainda botam – banana amassada nas caixas de câmbio estragadas, para elas não “arranharem” na hora da venda? Ou então, os que enchem de massa a lataria já podre, tapando os furos, ainda que a ferrugem volte em poucas semanas?
Pois há alguns anos eles criaram a palavra “seminovo” para tapear o consumidor. Para dizer que o carro não é usado, e sim, quase novo.
Agora apareceu nas rádios e televisões outra picaretagem: uma grande cadeia de lojas anunciando que toda a mercadoria é vendida em 17 parcelas, sem juros. E o pobre povo inculto acaba caindo nessa! Sem juros, uma ova!!!! Qualquer pessoa medianamente informada sabe que dinheiro a prazo tem custo. E essa enganação é até proibida pelo Código de Defesa do Consumidor, mas ninguém toma providência, e os anúncios continuam borbulhando na mídia. Claro, né? Quem tem dinheiro, compra até o silêncio de quem deveria vigiar a picaretagem!
Ou seja, não são apenas os políticos brasileiros que são picaretas. A picaretagem corre solta, e tem poucos jornalistas corajosos que metam o pau na picaretagem.
Por exemplo, o Sr. Datena, em São Paulo. Falam, com razão, que ele é sensacionalista, baixo nível, etc., etc. É verdade. Mas ao menos ele mete o pau nas autoridades que não cumprem seu dever. Ele faz reportagens de fim de tarde em uma rede de tevê em nível nacional, e tem grande audiência. Explora a desgraça, os crimes, a baixaria. Mas sempre mostra com clareza a incompetência e a desonestidade do dito Poder Público. Viva o Datena!